上海路拐角边那家店关门了，不知何时且没有征兆的人去楼空，门上贴着一张转让告示，墙顶的招牌字也还没有铲掉——陶朱垆，这个店名很有意思，很多人搞不懂。

　　记得有一次在店对面的车站等公交，一个男的问他女朋友这名字啥意思，这店到底干什么的啊，女的摇摇头说没进去过，不知道。

　　后来一个住附近的同事也问过我一次，我说我也不太清楚店主人的初衷，不过从字面看大约是这样：陶朱，应该是个简称，准确的说是“陶朱公”，也就是战国时的范蠡，范蠡帮勾践十几年卧薪尝胆复国以后，深知君臣可共打天下，却不可共坐天下的道理，所以劝文种和他一起功成身退，可文种不听，最后落的个鸟尽弓藏兔死狗烹的下场，而范蠡为了避免不必要的麻烦改名换姓，到了齐国就化名为鸱夷子皮，到了定陶又化名为朱公，从此泛舟江湖，从事商业经营，最后富甲天下，成了商业史上的名人。至于“垆”，　是指黑色坚硬的土，如《说文》：垆，刚土也，从土，卢声，或旧时酒店里安放酒瓮的土台子，如唐朝韦庄《菩萨蛮》里的“垆边人似月，皓腕凝霜雪”，亦指酒店。

　　所以综上所述，“陶朱垆”或可以理解为“范蠡酒店”，如果陶朱可以再代指一下的话，则或可称为“巨商酒店”，或“巨富酒店”，再俗点，也就是“百万富翁大酒店”之类的意思吧。

　　同事听完直咋舌摇头说：“乖乖，不就一饭店么，搞这么大一名堂，谁去啊”！

　　确实给同事说准了，那酒店自开业来还真是门可罗雀，估计都是这酒店名字闹的，后来可能店主也意识到这问题，在“陶朱垆”后面加了“大酒店”三个小字以明身份，不过这样以来，明眼人看来总觉得别扭，因为“垆”字本身就有酒店的意思，你再加上“大酒店”三字，店名岂不成了“富翁酒店大酒店”？原来嘴秃噜了。