从创意店名看汉语言文化的博大精深

2015-10-14 19:51| 评论: 0

　　语法无处不在，细心留意的我发现了有很多奇特有创意的店名，好的店名对于店家来说，可以吸引更多的目光，对我们汉语学习者来说就别有一番趣味了。

　　当语法与商业相碰撞又会擦出怎样的火花？

　　猜猜它们所属之店

　　A.一天（千）零一夜

　　B.肯德鸡（基）

　　C.衣衣（依依）不舍

　　D.千e馆

　　答案揭晓：

　　A.一24小时营业餐馆

　　B.鸡肉店

　　C.时装店

　　D.司门口火爆服装店

　　发现：

　　谐音店名的应用

　　迷饰妮—迷死你

　　麦包包—卖包包

　　昕发现—新发现

　　妆点饰界—装点世界

　　店名之借喻：

　　宜昌一卖老年用品的店门口有这样一组对联：

　　停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

　　横批：爱晚亭

　　菏泽另一中老年服饰店：夕阳红（夕阳无限好，哪怕近黄昏），这里的“晚”和“夕阳”都已不是原来的本意，它们都已比喻义出现，借指老年人。

　　分析：

　　店名里的语法现象，上面所举的例子用语法去分析，有三种情况：

　　1.动词+宾语，构成动宾关系：爱晚亭

　　2.同词不同性：昕（新）发现，这是一家理发店的店名，这里的发现是拆开了的名词+动词；发，指发型；现，出现。

　　3.名词+形容词，表主谓关系：夕阳红，谐音里的店名，我们可不可以理解为超常搭配？

　　结束语

　　除了以上分析之外，我们还可以看到：有的店名套用成语，有的店名借用翻译而来的外来词（如肯德基），有的化用古诗词，有的使用的是字母（千e馆，现在现代汉语字典里也收集了大量的字母）等等。像这样的趣味创意店名还有很多，包含各种各样的语法现象，但其实我们无需用语法去分析纠结它们的存在的，商家的创意最终目的是吸引顾客，奇特有创意才会让顾客影响深刻，我们的争论是没多大意义的，大可当作娱乐。