谐音店名或误人子弟

2014-7-17 15:02| 评论: 0|原作者: 李云川|来自: 海口晚报

　　南沙路上一家鞋店名为“衣拉客”商店，从店名招牌上，很难让人相信这是一家鞋店，该店名取自于“伊拉克”的国名谐音。

　　“驴鼎记”是金宇路一家饭店名，读过金庸先生著名武打小说《鹿鼎记》的市民，一看就知道是从该小说名演绎而来，驴肉一定是该店的特色。

　　“万千宠爱”，是南沙路上一家宠物狗商店的招牌名称，以过去人们对贵夫人的宠爱之情，转接到当下一些都市人对猫狗等宠物的深厚感情寄托上，颇有些时代特色和现实生活写照。

　　“首脑”、“顶上功夫”、“顶上演绎”、“头头是道”分别是坡博路、西沙路、大路街等处一些理发店的店名，所用词语都与头部有关。“店名是我们老板取的，我们觉得很有意思，跟别的美容美发店名也完全不一样。”“顶上演绎”美发店员工韩先生这样表示。

　　“制噪者”则是大路街一家琴行的店名招牌。有店员解释说，该店名是他们老板所取，他们猜想可能练习弹琴过程中，对周围人来说制造出来的可能会是噪声，老板取这样的店名也是为了显示自己独特的个性。

　　针对海口街头出现的另类店名招牌现象，市义龙中学语文老师符萍认为，既有正面作用也有负面影响。从正面作用来讲，作为商家利用词语谐音或双关语，取店名招牌作为一种商业广告创意，能起到好的宣传效果，老师通过这些用词方式对学生进行引导，对开拓学生的思维，使他们步入社会之后有更强的适应力。从负面影响来说，商家这种不规范的用词方式，往往会影响到学生对基础词语的正确理解和认识，对社会也会产生一些不利影响。

　　海南师范大学教师李波则认为，取店名招牌或商品名称用词应该健康，否则乱造词语就会造成语言和语义方面的混乱，影响社会健康思想和观念的传播。