别字店名何时休

2014-8-30 16:16| 评论: 0|来自: 汉网

　　“衣衣不舍”、“追茶到底”、“纯属鱼乐”……有家长反映，如今街上出现不少“别字”店招牌，担心孩子被误导。

　　为了赚眼球，时下不少店主给店铺起名字时，用谐音字代替了原有文字。在汉口南京路上，有家奶茶店的招牌上标着四个大字“追茶（查）到底”，一家服饰小店取名“衣殿缘（伊甸园）”。在汉阳钟家村，一家服装店的招牌上写着“衣（依）然心动”。在华师文化街上，一家水族小店取名“纯属鱼乐（娱乐）”，有家大头贴店叫“天生依（一）对”。

　　在武汉各大街小巷，还有不少“谐音”店名，比如，服装店取名“衣衣（依依）不舍”、“衣拉客（伊拉克）”；玉石店取名“随心所玉（欲）”；饰品店取名“见（渐）入佳靖（境）”；餐馆取名“霸王鳖鸡（别姬）”。

　　在记者采访中，一些店主表示，起谐音店名，主要是想赚眼球，让顾客印象深刻，以后多光顾。有市民也表示，商家的谐音店名是种创意，不妨宽容对待。

　　不过一些家长则质疑这些是“别字招牌”。有家长表示，谐音店名“篡改”了成语、俗语，容易对小孩的学习和认知造成误导、干扰。“我家小外甥现在总把‘依依不舍’写作‘衣衣不舍’，说是在街上看到有店面就是这样写的。”汉阳沌口的丰女士说。有教育界人士也表示，出于对传统文化的尊重，店名招牌最好尽量避免篡改成语、俗语。