店名只写英文不加中文注释也有错

2014-9-19 13:44| 评论: 0|来自: 楚天金报

    Aasa、Marks&Spencer、longines等等类似的英文店名，在武汉汉街，只挂洋名的商铺不少，市民们见怪不怪。这些看似“很酷”、“显洋气”的做法，却被华师一附中语委办的教师们视为“违反法律规定”。昨日，这些教师在汉街发出10余份“语言文字违法行为整改建议书”，建议这类商家在2015年1月1日前将店名加上汉字注释。

    昨日上午9时至下午4时，华师一附中语委办的7名教师，来到汉街宣传语言文字规范使用。

    该校语委办负责人、武汉市语言文字工作评估团评估员薛云生告诉记者，汉街正成为武汉市又一个文化宣传窗口，但汉街商家在语言文字的规范使用上存在诸多问题，“去年，国家语委办曾对汉街提出过批评，但从我们监察的情况来看，整改情况并不理想”。

    “你们的店名只有英语吗？为什么不加上中文呢？”在一家挂着全英文招牌的商店，华师一附中教师姚夏青向店员询问。“这是一个英国的牌子，肯定要用英语。”店员称。

    教师们随即向商家出具《中华人民共和国通用语言文字法》，第13条规定：公共服务行业以规范汉字为基本的服务用字；湖北省实施《中华人民共和国通用语言文字法》办法第11条提及：公共服务行业的名称牌、标志牌等确需使用外国文字的，应当在显著位置用规范汉字注释。随后，教师们向商家发放“语言文字违法行为整改建议书”。在一家名表商店，商家拒绝了教师的宣传和监察和更改名表店名字的建议，态度强硬。

    商家只标洋文的做法，市民怎么看？一些中年顾客表示，对于只标洋名的商家，如果不进去看，顾客会不知道卖什么东西。年轻顾客认为，商家只标英文的做法，显得不够亲和，且“既然在中国开店，就应该标示中文”。

    “我们不是管闲事、图热闹，对不规范使用语言文字的行为，每个公民都有批评和建议权。”薛云生说，教师们会对开出的建议书负责到底：如果相关商家在2015年1月1日前没有恢复合法经营状态，他们将依法通报国家工商行政管理部门处理。