取个日式名字真的好纠结

2015-12-27 19:01| 评论: 0

　　那天和他睡前请安时，聊到他妈妈很期待家里多一个女儿。

　　谁？啊，是我哦。

　　然后，他妈妈说tina桑有想好以后要取什么日本名字吗？他说不知道啦。

　　他妈就说:那千寻这个名字给tina桑用好了。

　　原来是tomo的弟弟出生前，他妈妈一心一意只想要女儿，只想了一个女生的名字，就是千寻。

　　然后，她妈妈又自己说下去。

　　我孙子的名字也想好了。第一个要叫撒酷拉；第二个要叫西马挖里，向日葵的意思。

　　2个孙子都阿花就对了啦，是还满可爱的。现在日本高尔夫球界也有一位成绩优秀的撒酷拉酱。

　　昨天跟我弟讲完这件事后，他问:千寻是什么意思？我也不知道耶，很迷茫的感觉。一直在找东西的味道，是还满像我的啦。

　　我弟就说:那你跟她讲以后她来台湾就叫文英。

　　喔，好。

　　tomo的姓是菊地，->kiku-chi，我妈常问好几次都还念不清，今天来个第一次发音就上手的教学版。

　　tomo的全名发音:骑库吉-偷摸肥肉。如果我改名叫千寻。那就是发音:骑库吉-挤肥肉。

　　tomo他妈来台湾，就是叫:骑库吉-文英。(命令型)

　　昨天问大奶说，那要是生儿子怎么办？她说:樱太郎。

　　看，整个就是胖子的名字。

　　所以我儿子的名字，在昨天是叫:骑库吉-撒酷拉太肉。

　　二儿子的名字，在昨天是叫:骑库吉-肥马挖粒太肉。